1 00:00:00,970 --> 00:00:03,401 Natjecanje prvaka. 2 00:00:03,428 --> 00:00:07,832 Kolekcionar protiv velemajstora, s New Yorkom kao pločom za igru. 3 00:00:07,865 --> 00:00:10,011 Velemajstor s ekipom zlikovaca. 4 00:00:10,424 --> 00:00:12,526 Kolekcionar sa njegov tim heroja. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,270 Velemajstor je upravo pobijedio. 6 00:00:15,396 --> 00:00:19,401 I pokazalo se da je moja teta May već znala njezin nećak Peter Parker je Spider-Man. 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,180 Tako je i bilo takav dan. 8 00:00:21,591 --> 00:00:23,589 Pobjeda je moja! 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,253 Oh, bio si tako blizu, brate. 10 00:00:27,895 --> 00:00:30,527 Unatoč Spider-Manu pokušava da ga uništi. 11 00:00:30,645 --> 00:00:33,360 Ti nisi uspio, a ja sam pobijedio. 12 00:00:33,526 --> 00:00:36,183 I pobjedniku idi plijen. 13 00:00:36,208 --> 00:00:39,454 U ovom slučaju, svoje voljene igračke. 14 00:00:40,911 --> 00:00:43,007 Zlikovci pripadaju meni. 15 00:00:43,032 --> 00:00:45,100 Heroji pripadaju meni. 16 00:00:45,125 --> 00:00:48,710 Čak i vaš dragocjeni Spider-Man pripada meni. 17 00:00:48,817 --> 00:00:50,380 Žao mi te brate. 18 00:00:50,625 --> 00:00:52,895 Polažeš sve svoje nade u ovome. 19 00:00:53,718 --> 00:00:55,252 Čak ga i ne želim. 20 00:00:55,277 --> 00:00:56,784 Skini mi ga s očiju, brate. 21 00:00:56,809 --> 00:00:59,999 Smatraj to nagradom za dolazak na drugo mjesto. 22 00:01:00,372 --> 00:01:03,555 Jer drugo mjesto je samo prvi gubitnik. 23 00:01:03,579 --> 00:01:05,946 Zauzimaš grad nikada nije bio dio igre. 24 00:01:05,971 --> 00:01:07,716 Smatraj to odmazdom. 25 00:01:07,937 --> 00:01:10,242 Osveta za uništenje mog broda. 26 00:01:10,335 --> 00:01:13,407 Ali sada imam novi brod i sjedište... 27 00:01:13,440 --> 00:01:15,423 New York City! 28 00:01:15,478 --> 00:01:19,294 Izgubio sam natjecanje prvaka. Sada sam izgubio svoj dom. 29 00:01:19,516 --> 00:01:21,210 Pa zašto se ne boriti? 30 00:01:21,299 --> 00:01:23,103 Više nemam što izgubiti. 31 00:01:24,541 --> 00:01:27,741 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 32 00:01:41,916 --> 00:01:43,746 Mogli bismo pokušati osloboditi ostale heroje. 33 00:01:44,191 --> 00:01:46,595 Ili bismo možda mogli pogledati za oružje u tvojoj kolekciji. 34 00:01:47,058 --> 00:01:48,892 Ili, velemajstora tvoj brat. 35 00:01:48,973 --> 00:01:51,508 Možda bismo mogli iskoristiti ono što znaš o njemu da dobije prednost? 36 00:01:51,926 --> 00:01:54,316 Što to ima veze? Gotovo je. 37 00:01:54,926 --> 00:01:56,154 Nije gotovo. 38 00:01:56,548 --> 00:01:59,735 Svi ovise o nama... Heroji, Njujorčani. 39 00:01:59,868 --> 00:02:01,757 Ne razumiješ. 40 00:02:01,843 --> 00:02:04,032 On uvijek pobjeđuje. 41 00:02:08,850 --> 00:02:10,583 Ima tvog brata oduvijek ovako? 42 00:02:11,227 --> 00:02:14,911 Od početka vremena, on je uvijek me uvlačio u svoje igre, 43 00:02:14,936 --> 00:02:17,569 uzeo moje kolekcionarske predmete, zagorčao mi život. 44 00:02:17,594 --> 00:02:19,106 Ako je ovo učinio tebi prije, 45 00:02:19,262 --> 00:02:21,296 što ga zadržati da ti to opet ne učinim? 46 00:02:21,597 --> 00:02:24,253 Jedini način na koji će prestati je ako mu se suprotstavite. 47 00:02:25,098 --> 00:02:27,035 Znaš da ćemo izgubiti. 48 00:02:28,349 --> 00:02:30,047 Znam da ćemo pobijediti. 49 00:02:35,857 --> 00:02:38,183 Uvukao sam nas, ali neće trajati dugo 50 00:02:38,214 --> 00:02:39,817 za mog brata znati da smo ovdje. 51 00:02:47,085 --> 00:02:50,030 Pogledaj sve ove igračke igrati se s 52 00:02:50,290 --> 00:02:53,131 Nije da ne cijenimo što si učinio za nas. 53 00:02:53,156 --> 00:02:55,157 Obećao si nam vlast nad Zemljom. 54 00:02:55,182 --> 00:02:57,689 Bit ćete pušteni kad završim s tobom. 55 00:02:57,960 --> 00:02:59,856 Sada, što kažete na igru? 56 00:03:02,840 --> 00:03:05,423 Znate Kapetana Ameriku i Oko sokolovo. 57 00:03:05,528 --> 00:03:08,125 Pogledajte koliko vam je potrebno da ih sruši. 58 00:03:09,481 --> 00:03:11,838 Mislim da ću kao ova igra. 59 00:03:21,471 --> 00:03:24,440 Bespomoćna si bez tvog S.H.I.E.L.D.. 60 00:03:24,465 --> 00:03:26,106 Je li to ono što ti misliš, Absorbing Man? 61 00:03:26,131 --> 00:03:28,145 Ne treba mi moj S.H.I.E.L.D. da se branim. 62 00:03:34,975 --> 00:03:36,778 Hej, Titus, je li ovo boljelo? 63 00:03:40,952 --> 00:03:42,657 Uzet ću to kao da. 64 00:03:42,843 --> 00:03:44,289 Spider-Man? 65 00:03:44,593 --> 00:03:47,375 pustio sam te da odeš u sramoti i sramoti, 66 00:03:47,463 --> 00:03:49,042 ipak se vraćaš? 67 00:03:49,067 --> 00:03:51,569 Još ih imaš par moje stvari koje trebam natrag. 68 00:03:51,724 --> 00:03:53,629 Kao moji prijatelji i moj grad. 69 00:03:53,726 --> 00:03:56,513 Izazivam te brate na revanš. 70 00:03:57,697 --> 00:03:59,952 Pobjednik dobiva New York City i svi unutra. 71 00:03:59,977 --> 00:04:03,131 Heroji, zlikovci, prolaznici... svi. 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,821 Već imam te stvari. 73 00:04:07,081 --> 00:04:08,263 Takva oholost. 74 00:04:08,288 --> 00:04:11,335 Moj mali brat zna Nikad ne bih odbio igru. 75 00:04:11,360 --> 00:04:14,898 Pristajem na tvoj revanš, ali pod dva uvjeta. 76 00:04:15,022 --> 00:04:17,358 - Uh-oh. - Nisam ti trebao dati Spider-Mana. 77 00:04:17,405 --> 00:04:19,140 Bila je to greška s moje strane. 78 00:04:19,264 --> 00:04:21,146 Jednu planiram ispraviti. 79 00:04:21,188 --> 00:04:24,717 Moj prvi uvjet je taj pobjednik dobiva Spider-Mana. 80 00:04:24,743 --> 00:04:28,067 Lijepo je biti željen, osim u ovom slučaju. 81 00:04:28,532 --> 00:04:30,096 A tvoje drugo stanje? 82 00:04:30,131 --> 00:04:32,332 Moj drugi uvjet jesi li to ti brate 83 00:04:32,366 --> 00:04:33,723 mora biti dio igre... 84 00:04:33,748 --> 00:04:36,018 Ne gledam, ne kontrolirajući, 85 00:04:36,043 --> 00:04:37,892 ali dolje u njemu. 86 00:04:38,272 --> 00:04:40,895 Mi? Ali ne želim... 87 00:04:40,920 --> 00:04:45,680 Ako želiš da ti sviram igra, onda igramo po mojim pravilima. 88 00:04:47,663 --> 00:04:50,336 Jedini način na koji će ikada prestati je ako mu se suprotstavite. 89 00:04:50,885 --> 00:04:53,371 Fino. Slažem se s vašim uvjetima. 90 00:04:53,396 --> 00:04:55,213 Počnimo. 91 00:04:59,647 --> 00:05:02,064 Zatim cilj ove igre je jednostavan. 92 00:05:02,089 --> 00:05:04,208 Posljednja momčad pobjeđuje. 93 00:05:04,410 --> 00:05:07,121 Čovjek koji upija, Doc Ock i Skurge 94 00:05:07,146 --> 00:05:10,651 protiv Inkasatora i Spider-Man. 95 00:05:10,763 --> 00:05:12,284 Uzmimo ih, kolekcionaru. 96 00:05:12,942 --> 00:05:14,276 Uh, kolekcionar? 97 00:05:14,310 --> 00:05:15,939 Ovo je bila greška. 98 00:05:16,112 --> 00:05:18,999 Ovo smo htjeli... Jedna prilika da se stvari isprave. 99 00:05:19,082 --> 00:05:20,194 Ne možemo pobijediti. 100 00:05:20,306 --> 00:05:22,496 Moj brat uvijek nađe način da me pobijediš. 101 00:05:22,543 --> 00:05:24,038 Vašeg brata u tvojoj glavi. 102 00:05:24,173 --> 00:05:25,397 Ne dopustite mu da vas zastraši. 103 00:05:25,422 --> 00:05:28,516 Zamislite ovo kao klasiku heroj-zlikovac tim-up... ti i ja. 104 00:05:30,374 --> 00:05:31,529 ne mogu 105 00:05:31,673 --> 00:05:33,248 Ili samo ja. 106 00:05:37,493 --> 00:05:38,821 Igra počinje! 107 00:05:52,898 --> 00:05:54,904 Hajde, kolekcionaru. Otrgni se. 108 00:05:54,929 --> 00:05:57,553 Ali ovo je moj brat imamo posla s 109 00:06:10,442 --> 00:06:11,344 Aah! 110 00:06:13,638 --> 00:06:15,270 Dobar pogodak, kolekcionaru. 111 00:06:15,997 --> 00:06:17,776 On... on nešto planira. 112 00:06:17,801 --> 00:06:19,832 Mora postojati trik ili... ili smicalica. 113 00:06:19,857 --> 00:06:21,904 - Moram to shvatiti. - Nemoj previše razmišljati o ovome. 114 00:06:21,929 --> 00:06:23,027 Samo se bori! 115 00:06:26,666 --> 00:06:28,368 Oh, mali brate. 116 00:06:28,393 --> 00:06:30,360 Uvijek preko glave. 117 00:06:43,875 --> 00:06:44,512 Aah! 118 00:06:47,576 --> 00:06:48,217 Raah! 119 00:06:48,242 --> 00:06:49,370 Oh, ne, ne znaš. 120 00:06:56,447 --> 00:06:57,911 Sakupljaču, izdrži! 121 00:07:02,656 --> 00:07:04,111 Samo ću reci, Skurge. 122 00:07:04,136 --> 00:07:05,976 osjećam imate problema s ljutnjom. 123 00:07:13,667 --> 00:07:14,585 Aah! 124 00:07:17,080 --> 00:07:19,798 Ne. Ne. Ni blizu. 125 00:07:22,136 --> 00:07:24,871 Je li to najbolje možeš li, Spider-Man? 126 00:07:26,904 --> 00:07:29,311 Mislim da mogu bolje. Kako je ovo? 127 00:07:29,412 --> 00:07:30,248 Aah! 128 00:07:30,506 --> 00:07:32,430 Kao buba na vjetrobranskom staklu. 129 00:07:35,123 --> 00:07:35,958 Uh-oh. 130 00:07:37,850 --> 00:07:38,731 Uf. 131 00:07:39,495 --> 00:07:41,429 To se činilo ispod prosjeka. 132 00:07:45,067 --> 00:07:47,456 Bilo mi je zadovoljstvo poznavajući te, Spider-Mane. 133 00:07:47,836 --> 00:07:49,826 Vidimo se u sljedećem životu. 134 00:07:51,741 --> 00:07:53,220 Ky-yah! 135 00:07:55,625 --> 00:07:56,504 teta May! 136 00:07:56,945 --> 00:07:59,013 Jesi li me upravo udario? 137 00:08:00,314 --> 00:08:02,096 Gadna pogreška, gospođo. 138 00:08:02,121 --> 00:08:03,744 Gadna pogreška. 139 00:08:04,066 --> 00:08:04,894 Oh! 140 00:08:09,043 --> 00:08:10,414 Pusti me! 141 00:08:11,879 --> 00:08:13,428 Aahh! 142 00:08:14,512 --> 00:08:16,470 Nisi me poštovao. 143 00:08:16,785 --> 00:08:20,455 Nitko me nikad ne poštuje! 144 00:08:20,480 --> 00:08:22,691 gledajući te, nekako sumnjam u to. 145 00:08:22,716 --> 00:08:23,653 hej 146 00:08:29,090 --> 00:08:31,121 hajde Dovest ću te odavde, teta May. 147 00:08:32,606 --> 00:08:34,467 jesi dobro jesi ozlijeđen 148 00:08:34,876 --> 00:08:38,651 Peter, samo mi obećaj razbit ćeš im guzice. 149 00:08:42,583 --> 00:08:43,728 obećajem. 150 00:08:45,730 --> 00:08:47,423 I hvala što si ga smekšao. 151 00:08:50,332 --> 00:08:53,215 Ultimativni Spidey donoseći ultimativni smackdown. 152 00:08:53,240 --> 00:08:55,508 Kolekcionaru, imaš ovo! Samo tako nastavi! 153 00:08:58,529 --> 00:09:00,354 Ne brini za što tvoj brat radi. 154 00:09:00,379 --> 00:09:03,874 Učini što možeš. Koristite svoje moći, i to brzo! 155 00:09:04,537 --> 00:09:05,806 Haah! 156 00:09:14,317 --> 00:09:15,987 Izvoli, veliki momče. 157 00:09:16,895 --> 00:09:19,843 Sada izgledate kao jedan od najljepših moćna bića u svemiru. 158 00:09:19,868 --> 00:09:21,739 Što, usput, i jesi. 159 00:09:27,158 --> 00:09:29,593 Počinjem da ti verujem, Spider-Man. 160 00:09:29,721 --> 00:09:32,211 Mislim da je velemajstorovo počevši i vjerovati. 161 00:09:34,159 --> 00:09:35,581 Zadrži ove dečke prikvačen. 162 00:09:35,648 --> 00:09:37,336 Upravo sam dobio ideju. 163 00:09:38,089 --> 00:09:40,507 Jer sve je bolje kad to radiš s prijateljima. 164 00:09:40,847 --> 00:09:42,689 Toliko ih je zarobljeno heroji na izbor. 165 00:09:42,910 --> 00:09:45,311 Počnimo s ovim! 166 00:09:48,793 --> 00:09:49,867 Ona-Hulk. 167 00:09:51,645 --> 00:09:55,023 Jedan od mojih omiljenih agenata od S.M.A.S.H. Dobro došao nazad. 168 00:09:55,075 --> 00:09:58,585 Spidey, ti ćeš mi reći što je događa se ovdje ili moram... 169 00:09:58,723 --> 00:09:59,587 Pazi! 170 00:10:07,799 --> 00:10:08,792 Shulkie! 171 00:10:10,362 --> 00:10:13,323 Ne brini za mene. Brini se za njega! 172 00:10:18,072 --> 00:10:21,478 Imamo nedovršena posla, zar se ne slažeš? 173 00:10:21,563 --> 00:10:24,258 Pogrešno, Doc. Definitivno smo gotovi. 174 00:10:47,390 --> 00:10:49,667 U redu! Hvala na spašavanju, ona-Hulk. 175 00:10:49,706 --> 00:10:51,063 Dođe vam da razbijate stvari? 176 00:10:51,214 --> 00:10:52,740 Skoro cijelo vrijeme. 177 00:10:52,862 --> 00:10:54,412 Onda mi pomozi da dobijem ove stvari se otvaraju. 178 00:10:58,323 --> 00:10:59,768 Hej, imam Hawkeye. 179 00:11:00,809 --> 00:11:02,405 I dobio sam Thora! 180 00:11:02,430 --> 00:11:05,054 Otvorite sve pakete. Potreban sam u prizemlju. 181 00:11:16,214 --> 00:11:17,588 Aahh! 182 00:11:19,639 --> 00:11:22,324 Požurite, budale! Uzmi ga prije nego... 183 00:11:23,957 --> 00:11:25,889 Hajde, momci. čekaj me. 184 00:11:29,293 --> 00:11:30,306 Spider-Man! 185 00:11:30,371 --> 00:11:31,936 Tvoja prisutnost ne mijenja ništa. 186 00:11:31,970 --> 00:11:33,977 Još uvijek imamo zamah. 187 00:11:34,861 --> 00:11:36,344 Zamah, kaže. 188 00:11:58,284 --> 00:12:01,393 Još jednom se pribjegavate na varanje! 189 00:12:01,479 --> 00:12:04,083 Ne sjećam se da si rekao da nisam mogao osloboditi junake. 190 00:12:04,108 --> 00:12:06,854 Znaš da ćeš izgubiti, pa sad izmišljaš pravila. 191 00:12:07,006 --> 00:12:10,360 Neka tako i bude. Ako možete dosegnuti izvan okvira igre, 192 00:12:10,385 --> 00:12:12,047 onda mogu i ja. 193 00:12:17,484 --> 00:12:19,652 Sagradit ću vojsku zla, 194 00:12:19,686 --> 00:12:23,452 prizivajući svakog zlikovca i čudovište sa cijelog planeta, 195 00:12:23,477 --> 00:12:25,912 kroz prostor i vrijeme, 196 00:12:25,937 --> 00:12:28,153 za bitku koja će cijepati svu stvarnost u... 197 00:12:28,178 --> 00:12:28,916 time-out. 198 00:12:30,263 --> 00:12:31,650 Ne možeš to učiniti. 199 00:12:32,141 --> 00:12:33,133 Naravno, možete. 200 00:12:33,158 --> 00:12:34,539 Možete pozvati time-out u bilo kojoj igri. 201 00:12:38,302 --> 00:12:40,622 - Što to radiš? - Ne znam. 202 00:12:40,647 --> 00:12:43,364 Stvari su eskalirale. Slijedite moje vodstvo. 203 00:12:45,646 --> 00:12:48,244 izazivam te. Na novu igru. 204 00:12:48,269 --> 00:12:51,650 - Protiv moje vojske zla? - Protiv tebe. 205 00:12:51,737 --> 00:12:54,415 Ja, Kolekcionar i ekipa heroja protiv tebe, 206 00:12:54,596 --> 00:12:56,428 u igri, kao komad. 207 00:12:56,534 --> 00:12:59,403 Ne samo kontrolirati igru, ali biti u njemu. 208 00:13:00,776 --> 00:13:02,014 Objasniti. 209 00:13:02,039 --> 00:13:05,471 Ako pobijedimo, moraš vratiti New York i zauvijek napustiti Zemlju. 210 00:13:06,251 --> 00:13:09,187 A ako pobijediš, onda me shvaćaš. 211 00:13:09,471 --> 00:13:12,626 I sve moje. Sve. 212 00:13:12,651 --> 00:13:15,397 Sve u igri. Duplo ili ništa. Pobjednik uzima sve. 213 00:13:17,695 --> 00:13:21,615 Ajme, velemajstor se boji. Boji se igrati igru. 214 00:13:21,898 --> 00:13:24,869 Čekati. Pobijedio sam te. 215 00:13:25,172 --> 00:13:28,202 Ali umjesto prihvaćanja poraz, ti ustraješ. 216 00:13:28,924 --> 00:13:30,951 Zatim okupite svoj tim. 217 00:13:35,954 --> 00:13:39,379 Imam nešto što je bilo gnjavi me od ranije. 218 00:13:39,649 --> 00:13:43,095 Ona žena koja je udarila Absorbing Mana. poznajete li je 219 00:13:43,212 --> 00:13:45,275 Pa, ona je obitelj. 220 00:13:45,375 --> 00:13:47,443 To ne objašnjava zašto bi riskirala život 221 00:13:47,478 --> 00:13:49,546 i stavila se na štetan način za vas. 222 00:13:49,688 --> 00:13:50,571 Obitelj. 223 00:13:50,813 --> 00:13:53,731 imamo... Poseban odnos. 224 00:13:54,222 --> 00:13:57,050 Većina nas ima nekoga toliko volimo, zar ne? 225 00:13:57,075 --> 00:14:01,220 Nikada nisam vidio ništa izbliza nalik na "poseban odnos". 226 00:14:01,497 --> 00:14:03,317 I ja sam putovao svaki dio svemira 227 00:14:03,342 --> 00:14:05,661 i nagomilao rijetke predmete i kolekcionarstvo. 228 00:14:05,686 --> 00:14:07,317 Da, imaš puno stvari. 229 00:14:07,584 --> 00:14:10,190 Ali na kraju dana, to su samo stvari. 230 00:14:13,514 --> 00:14:15,894 Vaš tim, kao što smo pregovarali. 231 00:14:15,919 --> 00:14:17,850 Da. Kapetan Amerika, 232 00:14:17,875 --> 00:14:20,471 Hulk, bijeli tigar, i Agent Venom. 233 00:14:20,496 --> 00:14:22,654 Osnovna pravila za ovu finalnu utakmicu... 234 00:14:22,993 --> 00:14:27,286 Postoji samo jedno pravilo: Pobjednik uzima sve. 235 00:14:27,985 --> 00:14:31,022 Kad pobijedimo, obećaj da hoćeš prestati skupljati na Zemlji. 236 00:14:31,056 --> 00:14:32,625 Mm. slažem se 237 00:14:32,853 --> 00:14:34,318 Ali je li to uopće važno? 238 00:14:34,611 --> 00:14:37,893 Ovo je protiv mog brata. Nemamo šanse. 239 00:14:38,163 --> 00:14:39,573 Uvijek postoji šansa. 240 00:14:39,598 --> 00:14:41,650 Ne slažem se. Igra počinje! 241 00:14:42,402 --> 00:14:44,660 Učinimo ovo. Igra počinje! 242 00:14:46,536 --> 00:14:49,917 To je to. Posljednja prilika da opet sve postavi kako treba. 243 00:14:50,361 --> 00:14:52,521 Čuli ste čovjeka. Udari ih, i to jako! 244 00:15:05,288 --> 00:15:06,049 ha? 245 00:15:14,238 --> 00:15:14,820 Vau! 246 00:15:27,838 --> 00:15:29,016 Aahh! 247 00:15:29,968 --> 00:15:31,397 Odustani brate. 248 00:15:31,422 --> 00:15:33,556 Uvijek ću biti stariji nego ti, 249 00:15:33,750 --> 00:15:36,407 i uvijek ću biti moćniji. 250 00:15:37,038 --> 00:15:38,883 - Aah! - Aahh! 251 00:15:40,485 --> 00:15:42,453 Izvući ću njegovu vatru, a ti ga raznesi. 252 00:15:52,871 --> 00:15:56,892 Jeste li stvarno mislili da možete pobijediti mene tako što ćete se pridružiti igri? 253 00:15:57,066 --> 00:15:59,245 Igrao sam svaku utakmicu u svemiru, 254 00:15:59,339 --> 00:16:02,195 opsjednut svakim pravilom i taktika. 255 00:16:02,220 --> 00:16:04,426 Svaka strategija savladana... 256 00:16:15,498 --> 00:16:17,803 Popusti, i ja ću pokazati milost. 257 00:16:17,828 --> 00:16:21,081 U ovakvim situacijama, samo učini ono što bi Spidey učinio. 258 00:16:21,226 --> 00:16:22,457 Neočekivano! 259 00:16:26,939 --> 00:16:28,238 Aahh! 260 00:16:29,837 --> 00:16:32,245 - Juhu! - Ha? 261 00:16:36,356 --> 00:16:38,064 Možda ste dobili moji suigrači, 262 00:16:38,089 --> 00:16:39,903 ali ipak moraš bavi se samnom. 263 00:16:40,652 --> 00:16:42,350 mog brata uvijek bilo ovako. 264 00:16:42,410 --> 00:16:43,626 Još nije gotovo. 265 00:16:43,711 --> 00:16:46,317 Možete ga pobijediti. Pobijedi ga u njegovoj igri. 266 00:16:49,751 --> 00:16:52,967 Oh, brate, zašto uopće pokušavaš? 267 00:16:55,415 --> 00:16:57,599 Velemajstore, zabavljamo li se već? 268 00:17:02,036 --> 00:17:03,659 Zato što se ne osjeća tako. 269 00:17:04,111 --> 00:17:06,018 Naivan, Spider-Man. 270 00:17:06,627 --> 00:17:09,819 Nikad nisam namjeravao počastiti pravila naše igre. 271 00:17:09,995 --> 00:17:12,151 Ako pobijedim, dobit ću te? 272 00:17:12,176 --> 00:17:15,250 koga briga ne želim te. 273 00:17:15,476 --> 00:17:17,341 Samo te želim kazniti, 274 00:17:17,578 --> 00:17:19,890 slomiti te, trajno. 275 00:17:21,717 --> 00:17:23,868 Što misliš ti radiš? 276 00:17:23,893 --> 00:17:27,129 Spider-Man je bio u pravu. Nisam više dijete. 277 00:17:27,260 --> 00:17:29,643 Mogu te pobijediti u vlastitoj igri! 278 00:17:30,557 --> 00:17:31,473 Aahh! 279 00:17:31,963 --> 00:17:34,260 Uvijek si bio nepodnošljiv. 280 00:17:34,493 --> 00:17:36,997 Bilo je krajnje vrijeme netko te je natjerao da izgubiš, 281 00:17:37,095 --> 00:17:38,974 a taj netko sam ja! 282 00:17:40,759 --> 00:17:41,572 Ah! 283 00:17:42,033 --> 00:17:44,591 Hej, bako, nova igra. Držati podalje. 284 00:17:46,810 --> 00:17:49,219 Drži se dalje od velemajstora. Držite se podalje! 285 00:17:49,279 --> 00:17:51,373 Vrati mi moj štap. 286 00:17:51,490 --> 00:17:53,177 Kaže tip bez osoblja. 287 00:17:56,974 --> 00:17:57,975 Uf! 288 00:17:58,000 --> 00:18:00,689 ja sam umoran igranja protiv vas. 289 00:18:00,714 --> 00:18:02,183 Točno što Razmišljao sam. 290 00:18:02,337 --> 00:18:04,355 kolekcionar, tvoj brat je gotov. 291 00:18:04,628 --> 00:18:06,119 ah! Uf! 292 00:18:13,880 --> 00:18:15,140 Igra gotova. 293 00:18:18,091 --> 00:18:19,856 Bitka oštećena. 294 00:18:30,468 --> 00:18:33,236 Upamtite naš dogovor. Nema više sakupljanja na Zemlji. 295 00:18:33,261 --> 00:18:35,730 Odmaram se od skupljanja predmeta. 296 00:18:36,042 --> 00:18:38,641 Više me zanima skupljam nešto novo... 297 00:18:38,666 --> 00:18:40,920 Iskustva, odnosi, 298 00:18:41,290 --> 00:18:42,780 veze s drugima. 299 00:18:43,260 --> 00:18:45,073 Poput onih koje imaš, Spider-Man. 300 00:18:45,532 --> 00:18:48,556 Ah, drugo mjesto stiže. 301 00:18:48,581 --> 00:18:53,203 Što ste rekli, "drugo mjesto je samo prvi gubitnik"? 302 00:18:53,228 --> 00:18:55,793 Oh, zar bih trebao biti impresioniran? 303 00:18:55,818 --> 00:18:59,573 Jer pričaš gluposti kao ti igras...jadno! 304 00:19:02,855 --> 00:19:06,297 Ovo nije gotovo. Zahtijevam još jednu igru. 305 00:19:06,322 --> 00:19:08,557 Igra po mom izboru. 306 00:19:08,777 --> 00:19:11,023 Ne hvala, brate. gotova sam 307 00:19:11,660 --> 00:19:14,335 Službeno odlazim u mirovinu od igara. 308 00:19:14,574 --> 00:19:16,313 Ne, ne, ne. 309 00:19:16,426 --> 00:19:18,267 Ne, moraš daj mi revanš. 310 00:19:18,292 --> 00:19:19,584 Moraš! 311 00:19:27,195 --> 00:19:29,331 I nadajmo se nikad ih više ne vidimo. 312 00:19:39,048 --> 00:19:40,798 Hej, Webs, što sam propustio? 313 00:19:40,862 --> 00:19:42,837 Nova? gdje si bio 314 00:19:42,862 --> 00:19:44,096 Oh, daleka strana Jupitera. 315 00:19:44,121 --> 00:19:45,885 Ne biste vjerovali nevolja u koju sam upao 316 00:19:45,910 --> 00:19:48,284 sa Čuvarima galaksije i... 317 00:19:49,215 --> 00:19:51,160 čekaj Što se ovdje dogodilo? 318 00:19:51,988 --> 00:19:54,140 Uh, reći ću ti kasnije. 319 00:19:56,394 --> 00:19:58,705 Kada ste točno shvatili bio sam Spider-Man? 320 00:19:59,206 --> 00:20:00,699 Bio je to coulson, zar nije? 321 00:20:00,724 --> 00:20:03,095 ja samo... Samo sam oduvijek znao. 322 00:20:03,120 --> 00:20:04,683 Sve ovo vrijeme Bojao sam se da ti kažem. 323 00:20:04,708 --> 00:20:06,636 Ne treba se bojati da mi bilo što kažeš. 324 00:20:06,731 --> 00:20:09,171 Ovo ništa ne mijenja. Još uvijek si moj nećak. 325 00:20:09,196 --> 00:20:12,489 Ja sam još uvijek tvoja teta. tako sam ponosan na čovjeka koji si postao. 326 00:20:12,514 --> 00:20:14,481 Ja sam glavni odgojio si me da budem. 327 00:20:14,694 --> 00:20:16,999 gladan sam. Trebamo li skuhati nešto kod kuće, 328 00:20:17,024 --> 00:20:18,389 ili možda pokupiti nešto na putu? 329 00:20:18,499 --> 00:20:21,357 Peter, jesi li siguran da možeš ići? Zar im ne treba Spidey? 330 00:20:21,667 --> 00:20:24,297 Proveo sam puno vremena postajući Ultimativni Spider-Man. 331 00:20:24,729 --> 00:20:27,708 Mislim da bih trebao na jednu noć biti Ultimate Peter Parker. 332 00:20:27,733 --> 00:20:28,970 Što onda čekamo? 333 00:20:29,067 --> 00:20:30,858 - Idemo. - Ići ćemo prečicom. 334 00:20:31,309 --> 00:20:34,564 Oh, Peter, ovo je stvarno visoko! 335 00:20:34,589 --> 00:20:35,789 Vau-hu! 336 00:20:37,567 --> 00:20:38,697 Da! 337 00:20:39,366 --> 00:20:43,557 Sinkronizacija i ispravci